The user or translator has used the keyboard and mouse combination to access the language form while running the program in the normal way. He or she can set captions and tooltips for the displyed controls, and can, where appropriate, replicate these changes across the whole language database.